افشین شحنه تبار مدیر انتشارات شمع و مه در گفتوگو با خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم، از انتشار کتاب «ایران و مکزیک» نوشته پاتریک رینگرنبرگ محقق سوئیسی خبر داد و گفت: این کتاب ماحصل 3 سال پژوهش و تحقیق پاتریبک رینگرنبرگ ایرانشناس سوئیسی و استاد دانشگاه لوزان در جریان همکاری با دانشگاه unam در مکزیک است.
وی ادامه داد: این کتاب که در سه نسخه فرانسه اسپانیا و فارسی منتشر میشود، به زبان اسپانیایی نوشته شده و ترجمه نسخه فرانسویاش را نیز خود نویسنده برعهده داشته است. ترجمه فارسی آن نیز بر عهده نگار رجبی بوده که هماکنون مراحل پایانی را از سر میگذراند.
به گفته شحنه تبار، ویراستاری نهایی نسخه اسپانیایی اثر مورد اشاره نیز، بر عهده بئاتریس سالاس استاد دانشگاه سوربن پاریس بوده است.
مدیر انتشارات شمع و مه ادامه داد: این کتاب به صورت تخحصصی به تشابهات و اشتراکات فرهنگی و تاریخی ایران و مکزیک طی بیش از دو هزار سال گذشته می پردازد؛ یعنی از قبل دوره ساسانیان تا امروز. پاتریک رینگرنبرگ در این کتاب به نکاتی می پردازد که تاکنون کمتر در کتاب های تاریخی از آن صحبت شده است؛ اشتراکات معماری، سیاسی، فرهنگی و تاریخی بین ایران و مکزیک که به لحاظ جغرافیایی از هم دور هستند اما اشتراکات فراوانی دارند.
وی افزود: علت کشیده شدن کانال سوئز در زمان ساسانیان، شباهتهای جشن مردگان با جشن نوروز، تبادلات اقتصادی و تجاری ایران و مکزیک در این 2500 سال، شباهتهای معماری مانند شباهتهای چغازنبیل با معابد تئوتیواکان مکزیک و … از جمله مباحث مطرح شده در این کتاب هستند.
شحنهتبار در پایان، از برنامه تور فرهنگی رونمایی کتاب مورد اشاره، با حضور سفرای مکزیک، اسپانیا، فرانسه و سوئیس در تهران و در مکزیکوسیتی در آینده نزدیک خبر داد.
انتهای پیام/
